Précédemment...
Tony, tu as une seconde ?
Qu'y a-t'il ?
Je pense qu'il est temps que je m'arrête.
- Tiens. - C'est quoi?
Les codes d'accès de la CAT et de la Division.
Tu es le nouveau directeur de la CAT.
Laisse moi partir maintenant !
Je sais que la bombe n'a pas explosé.
Je voulais de la compagnie, c'est tout.
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
J'appartiens à cet endroit.
Pas moi.
Tiens. Prends le.
Il y a des cougars dehors.
Si tu en vois, tire en l'air, ils partiront.
Je viens de parler à Roger Stanton.
Il a confessé qu'il savait depuis des semaines pour la bombe.
Tu dois me faire confiance, David.
Ta présidence est en jeu. Laisse moi t'aider.
Non. Pars maintenant.
Si tu résistes d'une façon ou d'une autre,
je n'aurais pas d'autres choix que de te faire arrêter.
Donne moi ton badge, Kate.
Non.
Tu ne me tireras pas dessus.
Où est la vraie bombe, Marie ?
Allez vous faire voir ! Je ne dirais rien !
Pourquoi voulez-vous que nous partions si vite ?
La bombe est toujours là, n'est-ce pas ?
Equipes A et B, passez l'aéroport au peigne fin.
La bombe est ici. Je répète: la bombe est ici !
Elle est armée.
Combien de temps on a ?
Je ne sais pas. Peut-être quelques secondes.
Ce qui suit se passe entre 22 et 23h.
Dites à tout le monde qu'on s'occupe de la bombe au hangar 12.
D'accord, on va faire passer le message.
Bien.
J'ai besoin d'un relais.
Regardons les circuits maintenant.
Ils ont redirigé les circuits, contourner l'ouverture.
Doucement, doucement.
Je m'en sors. Continue.
Jetons un oeil à l'intérieur et au compte-à-rebours.
Il faut passer par là.
C'est très étroit.
Ca y est !
Attends. J'entends quelque chose.
Il faut contourner ça.
Ca a marché, on s'en sort bien.
Bien.
George, qu'est-ce que tu fais là ?
C'est la chose qui m'a tué, j'ai envie d'être là quand ce ne sera plus une menace.
Vous l'avez désarmorcée ?
Non, pas encore. Il leur faut encore 10 minutes.
Il y a un compte-à-rebours ?
Il est interne, impossible de le lire pour l'instant.
Alors, elle pourrait exploser à n'importe quel moment !
George, ils contrôlent la situation.
Il doit bien y avoir un endroit où tu préférerais être.
Je me suis promis d'être là jusqu'à la fin.
C'est ce que je vais faire.
Ca va ?
Oui.
Merde !
Donne moi une minute.
Il y a un problème ?
Le détonateur est insensible à la température.
J'aurais dû le voir, mais c'était caché.
A présent, quoi qu'on fasse, elle explosera.
Vous me dites qu'il n'y a aucune façon de désarmer cette bombe ?
C'est ce que je vous dis.
Goodrich !
Ils ne vont pas pouvoir désamorcer cette bombe.
On va devoir l'éloigner d'ici par avion.
Je sais que cet aéroport n'est pas fait pour les jets
alors vous devez me trouver l'avion le plus rapide et le plus fiable.
Il y a un Cessna devant le hangar 3, il est en bon état.
Allez le chercher.
Ici Jack Bauer, je dois parler au Président, c'est urgent.
Oui, merci.
On en sait plus sur le compte-à-rebours ?
Oui.
- Combien de temps on a ? - 55 minutes.
Je peux te déposer quelque part ?
Tu vas où ?
Où tu vas toi ?
San José.
Sans blague, c'est aussi là où je vais.
Santa Clara en fait, mais c'est juste après San José.
Non, en fait ça va. Merci quand même.
N'aies pas peur.
- Je n'ai pas peur. - Alors monte !
Pourquoi rester ici en pleine nuit ?
Ca va aller.
Alors à un moment tu veux aller à San Jose, puis non.
Je suis désolé, c'est gentil d'avoir proposé mais...
Rentre dans la voiture maintenant !
Tu ne sais pas comment t'en servir...
Rentre dans la voiture et roule.
Salope !
Quand prendrez-vous votre décision ?
On étudie ça maintenant.
Quand l'avion sera-t'il prêt ?
Dans 10 mninutes.
Je vous recontacterais avant.
Entretemps préparez vous pour les 2 possibilités
et contactez les FAA.
Oui, Monsieur.
Je veux des cartes et des schémas pour les 2 scenarii.
L'océan Pacifique ici et le désert là.
Tout le monde m'attend, je vous rapelle dans quelques minutes
quand nous aurons pris notre décision.
Oui, Monsieur.
J'aimerais pouvoir vous dire que ces recommandations sont très fiables mais...
- Faites de votre mieux, Mike. - Oui, Monsieur.
Je vais expliquer les conséquences d'une explosion de 10 kilotonnes dans le Pacifique,
Lynne fera de même avec le désert de Mohabi.
En si peu de temps, l'avion pourrait aller au plus à 25km des cotes.
S'il s'écrase quelques minutes avant l'explosion,
la bombe explosera sous l'eau.
L'océan absorbera une grande partie des radiations.
Mais des matériaux radioactifs protées par le vagues reviendraient sur L.A..
Avec le temps, cela causerait beaucoup de cancers et d'autres maladies dûes aux radiations.
Mais au moins il n'y aurait pas de morts immédiates.
On ne peut en être sûr.
Le port de L.A. est très actif.
Le long des cotes de L.A., il y a de nombreux bateaux de plaisance ou de pêche ou ceux des gardes-cotes.
Il y a des chances qu'il y en ait qui soient touchés par l'explosion.
Quel serait l'impact sur l'environnement ?
L'explosion anéantirait toutes sortes un grand nombre de vies sous-marines.
Des espèces capitales seraient exterminer.
La chaîne alimentaire sera contaminée.
L'infrastructure écologique originelle s'écroulerait.
Les ressources maritimes de la pêche à la baignade deviendraient dangereuses ou impossibles pendant des années.
Les effets écologiques et économiques seraient dévastateurs.
Et pour le désert ?
On peut trouver dans le Mohabi un endroit stratégique
suffisamment isolé pour qu'il y ait un minimum de conséquences.
Les villes aux alentours pourraient être évacuées en quelques heures
sans qu'il y ait de sérieuses répercussions.
Mais on ne peut épargner la possibilité qu'il y ait des campeurs ou des randonneurs.
Ils seraient tués ou contaminés par l'explosion.
Si le vent change substantiellement pendant les prochaines heures,
les radiations pourraient être portées vers Las Vegas.
Mais les meilleures prédictions météorologiques indiquent que c'est très peu probable.
Les effets à long terme ?
Une zone de quelques km² serait extrêmement radioactive pendants des décennies.
Mais on ne tire aucune ressource du désert de toute façon.
Alors au final, les conséquences seraient relativement faibles.
On dirait que le désert est la meilleure possibilité.
Oui, nous sommes d'accord là-dessus.
Mais il y a autre chose.
Dans le désert l'impact devra se faire à un endroit très précis
pour que les retombées soient minimisées par les montagnes.
Des sites potentielles sont étudiés en ce moment même.
D'accord.
En fait, l'avion n'est pas un avion militaire.
Il n'est pas équipé pour pouvoir se crasher seul au bon endroit.
Pour que ce soit le cas, le pilote devrait lui-même écraser l'avion.
C'est une mission suicide.
Pourquoi ne peut-on pas pousser la bombe hors de l'avion ?
C'est trop imprécis, Monsieur.
Si le pilote volait suffisamment bas pour mettre la bombe au bon endroit,
il serait tué par l'explosion de toute façon.
Un homme mourait, M. le Président,
pour sauver des millions d'autres vies.
- Jack. - M. le Président.
- Le désert. - Oui, Monsieur.
Jack, on m'a dit que le pilote devait mourir.
La CAT est arrivée aux mêmes conclusions.
La bombe doit être placée à des coordonnées très spécifiques.
Je suis désolé, M. le Président mais il n'y a pas d'autres alternatives.
On sait qui pilotera l'avion ?
On a quelques volontaires. Tous de très bons hommes.
Qui que ce soit, dites lui qu'il a l'immortelle gratitude de tous les citoyens de ce pays.
Et dites lui qu'on s'occupera de sa famille.
Je le ferais.
Rappellez moi quand l'avion a décollé, Jack.
Oui, M. le Président.
C'est drôle, je ne vois pas de volontaires.
C'est quand la dernière fois que tu as piloté un avion.
Je peux le faire voler et le faire se crasher quand il faudra.
Moi aussi.
Je suis là, je sais piloter et je serais mort d'ici peu de toute façon.
Le problème c'est que tu peux mourir à n'importe quel moment.
Je peux tenir encore une demi-heure, c'est tout ce dont on a besoin non ?
Si tu perds connaisance, cet avion s'écrasera avant que tu arrives au désert.
Beaucoup de gens en mourraient et je sais que tu ne veux pas ça.
Allez Jack !
Je sais ce que tu essaies de faire.
Mais je dois te dire non.
Agent Goodrich, ici Bauer.
Ils ont choisi le désert.
Videz l'espace aérien et commencez les évacuations immédiatement.
Messieurs ! Chargez cette bombe, on y va !
Je moque des priorités de la Division, faites le !
- Bien, monsieur. - Merci.
- Agent Graves. - Tony Almeida. On vous attendait.
On vous a dit ce qu'il y a dedans.
Des affaires personnelles qui était dans la maison de Syed Ali.
Qui est-ce ?
C'est Youssef Auda.
Son gouvernement l'a désigné pour être leur liaison.
C'est eux qui nous ont fournis les infos qui nous ont menés à la maison.
On ne pouvait pas vraiment refuser de le faire venir.
Vous lui faites confiance ?
En ce moment, je ne fais confiance à personne.
Ouai... Prenez la valise et mettez la dans la salle de conférence.
M. Auda !
Tony Almeida, directeur de la CAT. Bienvenue.
Merci.
Vous avez fait un sacré voyage. Vous étiez à plus de 10 000km d'ici ce matin.
Je suis prêt à me remettre au travail.
Je crois qu'il y a encore des analyses à faire sur les objets de Syed Ali.
On va d'abord étudier nous-mêmes ces objets.
Allez donc vous asseoir, on va vous apporter un café. Je vous rejoins d'ici peu.
Le labo est prêt pour la décryption.
Bien.
J'ai besoin de quelqu'un pour baby-sitter l'homme là-bas.
Il s'appelle Youssef Auda.
Officielement, c'est un agent qui est là pour nous aider.
Officieusement, je ne veux pas qu'il voit quoi que ce soit qu'il n'a pas besoin de voir.
Fais en sorte que ce soit clair pour la personne à qui tu donneras l'ordre de le baby-sitter.
Entendu.
Je vais m'occuper de ce M. Auda moi-même.
Si tu as besoin d'aide, appelle Jacob.
Tony t'a dit de désigner quelqu'un.
Je me suis désignée.
Travailler avec moi te met toujours mal à l'aise, n'est-ce pas ?
Fais juste ton boulot, Carrie.
Qu'est-ce qu'on a ?
Des objets sans importance excepté un.
C'était tellment bien caché qu'on a failli ne pas le trouver.
Ce devait être très important pour Syed Ali.
On a essayé de le lire mais c'est encrypté avec un fonction z cube.
On avait pas de quoi le décrypter sur place.
OK, je vais donner ça à nos spécialistes.
On verra ce qu'ils trouveront.
- D'accord. - Merci.
Tony, c'est Jack. Tu as trouvé Kim ?
Non, on la cherche toujours.
Il reste plus beaucoup de temps, il faut que je lui parle maintenant.
Je te comprends Jack mais on est très occupé.
On aura plus de temps une fois que l'avion aura décollé.
Tony, c'est moi qui vais le piloter.
Quoi ?
J'aimerais parler à ma fille tant que j'en ai encore le temps.
Jack, il doit y avoir quelqu'un d'autre pour piloter cet avion.
Quelqu'un qui n'a pas de famille ou au moins qui n'a pas d'enfant !
On n'a pas le temps de faire un recensement.
Je ne peux pas ordoner à quelqu'un d'autre de faire ça.
S'il te plait Tony, trouve la.
D'accord, je vais la retrouver.
Tony, autre chose.
Oui.
Dans mon appartement, il y a un coffre.
A l'intérieur, il y a mon testament et une lettre pour Kim.
Je m'assurerais qu'elle l'ait, Jack.
Merci.
Je te rappelle.
Ca va, ma grande ?
Je serais pas contre un peu d'aide.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'avais un rendez-vous, on s'est garé,
ça s'est pas bien passé alors je suis partie.
Monte.
Merci, c'est très gentil de votre part.
Où est-ce que tu veux aller ?
J'ai une tante à San Jose.
Tu as eu un rendez-vous qui s'est mal passé alors tu vas chez ta tante à San Jose...
Ecoute, tes affaires ne regardent que toi mais je ne suis pas idiote, ok ?
Je sais, mais c'est dur à expliquer et ce fut une dure journée.
Si vous avez un portable, j'ai besoin de passer un coup de fil.
- A qui ? - Mon père.
On a synchronisé ça avec le compte-à-rebours de la bombe.
Ca vous dira exactement combien de temps vous avez.
Merci.
Bonne chance !
Alors l'avion a un pilote automatique ?
En fait, non. Il va devoir être crashé à un endroit très précis.
Alors le pilote...
Oh mon Dieu ! Qui cela va-t'il être ?
Jack Bauer.
Jack !
Désolé, Mlle Warner mais vous devez rester là.
Cessna 47 Fox demande décollage.
- 47, la voie est libre. - Entendu, la tour. Merci.
Voilà les 1ères ébauches de votre déclaration de demain matin.
Où en est l'avion, Mike ?
M. le Président, il est à 3000 pieds et prend encore de l'altitude.
Il ne survole plus la ville ?
Non, c'est encore trop tôt,
mais la population du centre-ville sera hors de danger dans 10 minutes.
C'est un bon début mais je veux le paufiner.
Entretemps, contactez Davies
et dites lui de préparez Air Force One dans les plus brefs délais.
Monsieur...
Je peux vous demander où vous aller ?
Los Angeles.
Si je peux vous parler franchement,
je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
Les gens doivent sentir que vous gérez les évènements
et pas que vous les subissez.
De toute façon, je doute que les Services Secrets veuillent en entendre parler.
Les Services Secrets travaillent pour moi, je ne travaille pas pour eux.
Monsieur le Président...
Je suis d'accord avec Mike.
Une fois que les gens sauront que la bombe a explosé,
il est probable qu'il y ait des troubles civils
et je pense pas qu'il faille vous mêler de cela.
Tout le pays sera traumatisé quand on saura pour la bombe.
En particulier les habitants de L.A..
Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir
pour leur montrer que tout est sous contrôle.
- Compris ? - Oui, monsieur, j'appelle Davies immédiatement.
Merci. Nous allons à l'aéroport dès maintenant.
Mike, qui pilote l'avion ?
On vous a dit le nom du pilote ?
Oui, monsieur...
Jack Bauer.
Je vous l'aurais dit plus tôt mais je me suis dit que vous aviez assez de soucis.
M. Bauer, je vous passe Tony Almeida dans une seconde.
Jack, tu m'entends ?
Oui, je t'entends.
On a trouvé Kim, elle est sur l'autre ligne.
Merci Tony. Bon boulot.
Tu lui as dit ?
Non, je ne savais si tu voulais que je le fasse.
Passe la moi, s'il te plait.
D'accord.
Kim.
Papa ! Enfin ! Tu vas bien ?
Je vais bien, et toi ?
Je vais bien aussi. Tu as eu une sacrée journée, non ?
Oui, c'est quoi ce bruit ? Où es-tu ?
Je suis dans un avion.
Un avion ? Pourquoi ?
J'ai quelque chose de dur à te dire alors sois forte, d'accord ?
On a trouvé la bombe.
Elle était armée de façon à ce qu'on ne puisse pas la désarmer.
Quelqu'un doit la transporter par avion jusqu'au désert pour que personne ne meurt.
Comment vas-tu quitter l'avion ?
Ce quelqu'un c'est moi.
Je vais rester dedans, ma chérie.
La bombe doit être placée dans un endroit très précis. On n'a pas d'autres choix.
Je suis désolé.
Mais... Papa...
Non ! Non tu ne peux pas me faire ça !
- Je suis désolé. - Il doit y avoir quelqu'un d'autre !
Ecoute moi, Kim.
Je suis désolée, je suis vraiment désolée.
Ma chérie, de quoi es-tu désolée ?
Pour tout.
J'ai été si dure et si méchante avec toi.
Tout ce qui m'est arrivé n'a jamais été de ta faute.
Je t'aime comme tu es.
Je ne veux pas que tu changes, tu comprends ?
Je t'aime plus que tout au monde.
Kim, tu m'entends toujours ?
Oui.
Je veux que tu vives ta vie.
Je veux que tu sois heureuse, c'est tout ce que j'ai toujours voulu pour toi.
Je veux que tu essaies de devenir le genre de personne qui aurait rendu ta mère fière.
Mon Dieu !
Promets moi ça !
Je le promet.
Chérie, je dois commencer à me concentrer sur ce que je fais.
J'ai plus beaucoup de temps donc je vais devoir te dire au revoir.
Je t'aime plus que tout au monde et je serais toujours avec toi, ok ?
Souviens toi de ça.
Je suis fière de toi et je t'aime.
Je t'aime aussi, ma chérie. Bye.
Je suis désolée.
Que veux-tu faire ?
- Je veux sortir de là. - Comment ça ? Pourquoi ?
J'étais censée partir de L.A. mais ça n'a plus d'importance maintenant.
Je veux être seule.
Attends une minute. C'est de la folie !
Attends ! Appelle quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas, ça va aller. J'ai besoin d'être seule.
Ca va ?
On a trouvé Kim.
Jack a pu lui dire au revoir.
Oui.
Qu'est-ce que t'as trouvé ?
On a décrypté le disque dur de l'apartement de Syed Ali.
C'est l'enregistrement de conversation qui ont eu lieu il y a 4 mois.
Conversations entre qui et qui ?
Syed Ali...
et des membres hauts placés des gouvernements de ces 3 pays.
Alors ça veut dire que non seulement ces 3 pays savaient pour la bombe
mais qu'en plus ils l'ont achetée et fournie à Syed Ali.
Oui, c'est ce qu'on dirait.
A quel point sommes-nous sûrs de ces traductions ?
On était pressé, ça a besoin d'être peaufiné mais l'essentiel est correct.
On va devoir faire authentifier les voix dès que possible.
On a déjà des gens qui s'en chargent.
Mets aussi la Division sur le coup.
Ici Tony Almeida de la CAT.
Je dois parler au Président au sujet des attaques terroristes d'aujourd'hui.
- C'est urgent. - Je vous le passe.
Qu'y a-t'il, M. Almeida ?
On a un enregistrement de Syed Ali collaborant avec des membres hauts placés des gouvernements
de 3 pays du Moyen Orient au sujet des attaques d'aujourd'hui.
Vous avez cela depuis combien de temps ?
Quelques minutes seulement.
Qui d'autre est au courant ?
La Division.
Ils font circuler les infos à toutes les autres agences dont le Pentagone
donc tout le monde est au courant.
J'ai classé cette info comme étant secret défense
mais j'ai pensé que c'était mieux pour accélérer l'authentification.
Et combien de temps cela va-t'il prendre ?
On devrait avoir la confirmation dans l'heure.
Laissez moi vous poser une autre question, M. Almeida.
Pourquoi Syed enregistrerait-il une telle conversation ?
La plupart du temps ces gens ne se font pas confiance.
Je devine qu'Ali a fait ces enregistrements pour se protéger,
au cas où un de ces 3 pays se retourne contre lui.
D'accord. Merci, M. Almeida.
Je vous laisse retourner travailler.
Bon boulot.
Dites à tout vos collègues que j'apprécie leur travail.
- Merci, M. le Président. - Merci.
Il y a des preuves que 3 pays du Moyen Orient sont derrière cette bombe.
Oui, monsieur. J'avais deviné.
Il pourrait bientôt y avoir une guerre, Mike.
Et une fois qu'elle aura commencé,
il n'y a pas de garantie qu'elle se limite à ces 3 pays.
J'ai pensé toute la jounrée à une phrase que Lincoln a dit pendant la Guerre Civile:
Je ne proclame pas pouvoir contrôler les évènements,
je confesse que les évènements m'ont contrôlé.
C'est déjà beaucoup que des gens essaient de faire entrer
clandestinement une bombe dans notre pays, c'est pire qu'ils réussissent...
Une fois que cette bombe aura explosé,
mes options se réduiront très très vite.
Ici Cessna 47 Fox, je viens d'entrer dans le désert.
J'approche de la zone convenue. Des changements de coordonnées ?
Négatif, aucun changement.
Entendu. Je met l'auto-pilote en marche.
Les coordonées sont fixés.
Ne bougez pas !
Hey ! Le service est déjà d'assez mauvaise qualité dans cet avion,
alors si en plus tu me tires dessus !
George, qu'est-ce que tu fous là ?
J'avais envie de voler.
Comment as-tu pu monter ?
Ce ne fut pas si dur.
Pour eux, je suis encore le directeur de la CAT.
Fils de pute !
Je t'ai apporté quelque chose.
Un parachute.
Je vois que c'est un parachute.
Je te l'ai déjà dit c'est moi qui vais crasher cet avion.
Et c'était peut-être sensé quand on était à terre,
mais soyons réaliste: le plus dur est fait.
Tu as décollé, quitté la ville,
il reste plus qu'à voler droit jusqu'au moment du plongeon.
J'ai tort ?
A moins que tu ne veuilles mourir...
De quoi tu parles ?
Jack... Tu as envie de mourir depuis la mort de Teri.
Vu tout ce qui t'es arrivé depuis un an et demi,
ça n'a probablement pas l'air d'une si mauvaise idée.
Tu partirais en étant le plus grand héro de tout les temps,
en laissant tes problèmes derrière toi.
Ca pourrait être la solution la plus simple.
Tu as encore une vie, Jack.
Tu veux être un vrai héro ?
Voilà ce que tu vas faire:
Tu retournes là-bas et tu recolles les morceaux.
Trouve un moyen de te pardonner pour ce qui est arrivé à ta femme.
Arrange les choses avec ta fille.
Et continue de servir ton pays.
Il va te falloir que tu en aies.
Allez ! Jack, tu as 12 minutes.
Qu'est-ce que tu vas choisir ?
Tu veux vivre ou pas ?
Tu penses vraiment pouvoir faire ça ?
Oui.
Tu es absolument sûr que tu peux faire ça ?
Jack, je suis censé le faire.
Tu dois maintenir ce cap et cette vitesse.
A une minute et demi de la fin, tu commences le plongeon avec un angle de 30°.
Ca ne va pas me faire arriver un peu trop tôt.
C'est fait exprès, tu dois être sûr que la bombe est au bon endroit avant son explosion.
Compris.
Merci, George.
Merci.
Allez Jack, mets ton parachute et va-t'en !
Je reste avec toi aussi longtemps que possible.
Regarde, je vais bien !
Ce n'est pas négociable.
Je saute 4 minutes avant l'impact.
Je serais suffisamment loin de l'explosion.
Ici Jack Bauer, passez moi la CAT.
Bien, monsieur.
- Almeida. - Tony, c'est Jack.
Envoie un hélicoptère ici, il y a un changement de plan.
Je vais sauter, George va crasher l'avion.
Qu'est-ce que George fiche avec toi ?
On a besoin de l'authentification d'au moins 3 sources indépendantes
et ce pour toute les voix, demandez l'aide de la Division.
Michelle !
Je veux que tu envoies un hélico suivre l'avion de Jack.
Mason est aussi dans l'avion. Ne me demande pas comment.
Mais il va finir le trajet de l'avion.
Jack va sauter, l'hélico doit aller le chercher.
- Comment... - Je t'expliquerais plus tard.
M. Almeida. Puis-je avoir ce que vous avez trouvé sur le disque dur ?
J'ai peur que vous n'ayez pas l'autorisation de savoir ça.
Mon pays et moi avons coopéré en vous permettant de trouver la maison de Syed Ali.
Je vous demande juste de faire de même pour nous et de me dire ce qu'il se passe.
Je suis désolé mais je ne peux pas vous le dire pour l'instant.
Vous, les américains...
Nous, les américains quoi ?
Rien.
Entrez.
Le général Bowden est là, je le fais entrer ?
Bien sûr, faites le entrer.
- M. le Président. - Général Bowden.
Je crois savoir que la bombe est au dessus du Mohabi maintenant
et qu'elle devrait exploser sans qu'il y ait de morts.
C'est ce qu'on espère.
Excellente nouvelle.
Félicitations pour votre travail.
Merci.
Peut-être qu'il est temps de discuter des représailles.
- Continuez. - Oui, monsieur.
Jusqu'à maintenant on pensait que cette attaque était l'oeuvre du Second Wave.
Maintenant on sait que le Second Wave a été aidé par au moins 3 gouvernements.
Ce n'est pas encore certain, général.
Non, en effet.
Mais pour ne pas perdre de temps, je crois qu'on devrait faire comme si c'était le cas.
Je demande l'autorisation d'activer les plans d'envahissement de ces pays.
Activer ? Ces plans existent déjà ?
On a des plans pour toutes les situations possibles.
Je vois.
Que voulez-vous dire par activer ?
Mettre certaines unités militaires en alerte,
commencez les opérations logistiques,
coordonnez nos sources concernant les résistances éventuelles
face à une invasion des forces américaines.
Il est trop tôt pour parler d'invasion.
Je suis d'accord, il ne s'agit là que de plans.
Activez vos plans, général.
Mais ne les appliquez pas sans mon autorisation.
Bien sur, M. le Président.
Lynne...
On parle peut-être de la 3ème guerre mondiale.
Ok, je suis prêt.
George, il y a quelque chose que tu veux que je fasse pour toi ?
Non, j'ai fait tout ce que j'avais à faire.
J'ai même pu passer un peu de temps avec mon fils.
Je ne savais même pas que tu en avais un.
Je suis content que tu aies pu le voir.
Moi aussi. Je ne crois pas que c'était réciproque mais...
J'apprécierais que tu gardes un oeil sur lui.
Bien sûr, je le ferais.
Il est temps.
M. le Président.
A cette altitude, l'explosion devrait être visible à l'Ouest.
Je ne sais pas si vous voulez voir ça...
Sous-titrage: Travis www.forom.com